Back جاك وشجرة الفاصولياء Arabic Cek və lobya ağacı (nağıl) Azerbaijani Jack and the Beanstalk Breton Les mongetes màgiques Catalan Hans und die Bohnenranke German Jack and the Beanstalk English Jack y las habichuelas mágicas Spanish جک و لوبیای سحرآمیز Persian Jaakko ja pavunvarsi Finnish Jaap en de Beanstôk Frisian
Pour les articles homonymes, voir Jack et le Haricot magique (homonymie).
| Jack et le Haricot magique | |
 Illustration de Walter Crane (1875) | |
| Conte populaire | |
|---|---|
| Titre | Jack et le Haricot magique |
| Titre original | Jack and the Beanstalk |
| Aarne-Thompson | AT 328 |
| Folklore | |
| Genre | Conte merveilleux |
| Personnages-types | fée (certaines versions)géantogre |
| Pays | Angleterre |
| Époque | XVIIIe – XIXe siècles |
| Versions littéraires | |
| Publié dans | (en) Benjamin Tabart, The History of Jack and the Bean-Stalk, (en) Joseph Jacobs, English Fairy Tales, |
| Illustrateurs | Walter CraneGeorge CruikshankArthur Rackham |
| Contes en rapport | Jack le tueur de géants |
modifier  |
|
Jack et le Haricot magique ou Jacques et le Haricot magique au Québec (Jack and the Beanstalk) est un conte populaire anglais.
Il comporte certaines similitudes avec Jack le tueur de géants, autre conte mettant en scène un héros des Cornouailles. Les origines de Jack et le Haricot magique sont incertaines. On peut voir dans une version parodique parue dans la première moitié du XVIIIe siècle une première variante littéraire de l'histoire. En 1807, Benjamin Tabart publie à Londres une version moralisée[1], plus proche de la version connue actuellement. Par la suite, Henry Cole popularisera l'histoire dans The Home Treasury (1842)[2], et Joseph Jacobs en donnera encore une autre version dans English Fairy Tales (1890)[3]. Cette dernière est la version qui, aujourd'hui, est le plus souvent reproduite dans les recueils en langue anglaise et, du fait que la morale en est absente[4] et par son traitement littéraire plus « sec », elle est souvent considérée comme étant plus fidèle aux versions orales que celle de Tabart. Sur ce point, cependant, aucune certitude ne peut exister.
Jack et le Haricot magique figure parmi les contes populaires les plus célèbres et a fait, jusqu'à nos jours, l'objet de nombreuses adaptations sous différentes formes.
- Tabart, dans The History of Jack and the Bean-Stalk (1807), introduit le personnage d'une fée, qui donne l'explication de la morale de l'histoire à Jack. – Grenby (2006), p. 1-24.
- Dans une recension de livres pour enfants effectuée en 1842 et 1844 pour The Quarterly Review (volumes 71 et 74), Elizabeth Eastlake recommande une série de livres, à commencer par « The House [sic] Treasury, de Felix Summerly [i.e. Henry Cole], incluant les « Nursery Songs » traditionnelles d'Angleterre, La Belle et la Bête, Jack et le Haricot magique, et d'autres vieux amis, tous faits de façon charmante et joliment illustrés ». – cité par Summerfield (1980), p. 35-52.
- Erreur de référence : Balise
<ref>incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesLune - Tatar (2002), p. 132.